STS17.2 紧凑型管道连接式蒸汽疏水站

1. 安全信息

只有由合格人员按照操作说明正确安装、调试、使用和维护这些产品，才能保证其安全运行。此外，还必须遵守管路和工厂建设的一般安装及安全说明，并正确使用工具和安全设备。

2. 一般产品信息

2.1 说明

STS17.2 紧凑型管路连接器疏水站是一套可直接安装的疏水解决方案，由上游和下游隔离阀、集成 Quick-Fit 连接器和过滤器的阀体以及止回阀堵头组成。

可用类型

STS17.2 提供单截断、双截断以及双截断与泄放型号。DBB 型号通过增加 T 形连接，可提高安全性并排放截留在隔离阀之间的蒸汽。

Quick-Fit 连接器和兼容疏水阀

该疏水解决方案采用 Quick-Fit 技术，可快速维护疏水阀。以下旋转连接器式疏水阀单独销售，可与该管路连接器配合使用：

• UTD26 和 UTD52 热动力式蒸汽疏水阀。
• UBP32 平衡压力式蒸汽疏水阀。
• USM 双金属式蒸汽疏水阀。
• UFT32 球形浮子式蒸汽疏水阀。
• UIB30 和 UIB30H 倒吊桶式蒸汽疏水阀。

标准和认证

这些产品完全符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求。可提供 EN 10204 3.1 认证。下单时请注明所有认证和检验要求。如需其他认证，请联系 斯派莎克。

2.2 口径和管路连接

• 1/2 inch、3/4 inch 和 1 inch 螺纹 BSP T Rp (ISO 7-1)、NPT 或承插焊。
• 1/2 inch、3/4 inch 和 1 inch ASME 150 及 ASME 300。
• DN15、DN20 和 DN25 法兰 EN 1092 PN40。

可选附件

• 集成式 SSL1 传感器用于仅监测蒸汽，WLSL1 传感器用于监测积水。SSL1 可与 R1C 配合使用；带二极管的 WLSL1 可与 RI6C 配合使用。当 STS17.2 采用垂直安装方式时，不得安装这些传感器。
• BDV1 排污阀用于在运行期间清洁过滤器。排放物可能温度很高，且当装置已选配 Spiratec 传感器时，不能使用 BDV1。
• 可加装双隔离阀和短管，将单上游隔离版本转换为双隔离。
• 保温夹套，用于减少热损失和能源浪费。
• 可应要求提供不同的连接和口径，例如上游 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1)，下游 1 inch ASME 150。

2.3 压力和温度极限

不得在压力-温度图的禁用区域内使用该疏水站。图中 A-B 区域表示法兰连接 ASME Class 300、螺纹连接和承插焊连接；A-C 表示法兰连接 EN 1092 PN40；A-D 表示法兰连接 ASME Class 150。

3. 安装

进行安装前，请遵守第 1 节中的安全信息。参照这些说明、铭牌和技术信息表，检查产品是否适合预期安装应用。

1. 检查材料、压力和温度及其最大值。如果产品的最大运行极限低于系统极限，应配置安全装置以防止超压。
2. 确保疏水站上的方向箭头与管路中的流体流向一致。
3. 在蒸汽或其他高温应用中安装之前，应酌情拆除连接口的防护盖和铭牌上的保护膜。
4. 确保疏水站安装到管路中后，具有足够的操作空间以便将疏水阀安装到连接器上。
5. 避免严重错位以及管道长度不正确所产生的拉力。应特别注意管道的正确对中，确保入口管道和阀门位于同一轴线上。
6. 安装前清除连接管道中的污物，并在安装过程中保持清洁。污物可能损坏隔离阀内部的阀座。
7. 对于承插焊型号，应从阀体上拆下端盖，取出 PTFE 阀座，将各端盖焊接到管路上，然后装回 PTFE 阀座并重新组装。
8. 选择适合应用的 Quick-Fit 连接器式疏水阀，并按照所选产品随附的指导将其安装到疏水站上。

3.9 安装方向

STS17.2 可安装在水平管路中，也可安装在流向向下的垂直管路中。STS17.2 不得安装在流向向上的垂直管路中。当 STS17.2 采用垂直安装方式时，不得安装可选的 Spiratec SSL1 和 WLSL1 传感器。

3.10 将承插焊型号焊接到管路中

由于焊接工艺、焊接条件、焊材储存和焊材选择各不相同，因此难以提供涵盖不同国家和国际标准及实践的通用焊接工艺。以下信息是依据英国标准提供的建议，涉及将承插焊 STS17.2 疏水站焊接到管路中的基本要求。其仅供指导，不能替代焊接工艺规程。

3.10.1 STS17.2 疏水站的焊接

本指南适用于将 1/2 inch、3/4 inch 和 1 inch 承插焊 STS17.2 疏水站连接至 15 mm、20 mm 或 25 mm Schedule 40 管道。

3.10.2 安装所选疏水阀

选择适合该应用的 Quick-Fit 连接器疏水阀，并按照该疏水阀随附的《安装和维护说明》中的指导将其安装到 STS17.2 上。

4. 调试

安装后，确保系统功能完全正常。对报警装置或保护装置进行测试。缓慢打开隔离阀，并确保无泄漏。

5. 维护

开始任何维护工作前，请遵守第 1 节中的安全信息。所有工作必须由具备相应能力的人员执行。确保备有合适的工具，并且仅使用 斯派莎克 备件。

5.1 一般维护

遵守安全程序后，部分维护工作可在疏水阀站仍安装于管道中时完成。建议每次进行维护时均使用新垫片和备件。始终使用正确的工具和必要的防护装备。维护完成后，缓慢打开隔离阀并检查是否存在泄漏。

5.2 过滤器相关部件的建议紧固扭矩

5.3 如何更换过滤网

1. 开始维护前，在蒸汽侧和冷凝水侧将疏水阀站与主管压力隔离。将残余压力安全地排放至大气，并让阀站冷却。
2. 拆下带传感器（如已安装，则为 23 或 24）的过滤器盖 (19)，注意不要损坏 WLSL1 电缆；或者拆下可选的排污阀（25 和 26），然后将过滤器盖与过滤网 (22) 分离。
3. 清洁或更换过滤网后，将其放入过滤器盖（19 或 20）的凹槽中。
4. 使用新盖垫片 (21)，将过滤网和盖装回 STS17.2 阀体并松弛拧紧，以确保过滤网和垫片正确就位。
5. 按照上表中的建议扭矩拧紧。
6. 确保传感器电缆未扭绞且固定牢靠。
7. 重新调试阀站，并确保无泄漏。

5.4 如何对过滤网进行排污

此程序适用于装有排污阀的型号。定期排污可清除过滤网内的大部分碎屑；对于较大的碎屑，可能需要按照第 5.3 节所述拆下整个过滤网。

BDV1 排污阀配有一体式阀螺杆 (26)，可使用 17 mm A/F 扳手将其旋松，以便对过滤网进行排污。锁定螺钉可防止一体式阀螺杆与阀体 (25) 脱离。重新密封一体式阀螺杆时，建议采用 22 - 25 N m (16 - 17 lbf ft) 的扭矩。

警告： 将排污阀向大气开启时，应采取充分的安全预防措施。有关 BDV1 的完整技术详情，请参见 IM-P600-02。

5.5 如何更换或清洁传感器

1. 在蒸汽侧和冷凝水侧将阀站与主管压力隔离，将残余压力排放至大气，并让其冷却。
2. 如果安装了 WLSL1 积水传感器，请在端子排处断开其接线。从适配器 20 上拆下传感器 23 或 24。如果适配器已牢固固定，则可在线完成此操作。
3. 清洁传感器绝缘层。如果出现点蚀，请安装新传感器。
4. 根据需要清洁或更换过滤网。
5. 将新的或已清洁的传感器 23 或 24 装回适配器 20，确保垫片 21 和过滤网 22 居中。
6. 按照建议扭矩拧紧，按 IM-P087-34 中的说明重新连接积水传感器，并遵守 SSL1 和 WLSL1 的垂直应用限制。

5.6 如何更换止回阀

1. 使用 32 mm A/F 扳手旋松并拆下止回阀堵头 (16)。
2. 使用长型 20 mm A/F 套筒从阀体上旋下止回阀组件 (17)。
3. 更换止回阀组件，并以 110 - 120 N m (81 - 88 lbf ft) 的扭矩拧紧。
4. 使用新垫片 (18)，装回堵头 (16)，并按照表中的建议扭矩将其拧紧。

5.7 建议紧固扭矩

STS17.2 采用法兰连接时，使用四分之一英寸的双头螺柱和螺母。原始扭矩表针对相关双头螺柱和螺母项目规定了 M6 和 15 - 17 N m (11 - 12 lbf ft)。

5.8 如何更换球阀备件

无需从管道上拆下整个球阀即可进行维护。拆下上方两个螺栓和螺母（12 和 13），然后松开下方两个（14 和 15）。之后即可拆下完整阀体组件 (2) 并安装更换部件。

更换阀座

1. 按上述说明拆下阀体。
2. 拆下阀体后，拆下阀座 (8)。
3. 将新阀座压入阀体凹槽中进行安装。

更换阀杆密封件

1. 按上述说明拆下阀体。
2. 拆下螺母（5 和 11）以及碟形垫圈 (10)。
3. 更换阀杆密封件 (9)。

重新组装

按相反顺序重新组装。按照建议扭矩拧紧球阀螺栓和螺母（12 和 13，以及 14 和 15）。

6. 改装套件

可使用改装套件将标准单隔离 STS17.2 改装为双重隔离或双切断与泄放配置。改装套件包括直型或 T 形短管件以及附加球阀部件。

1. 拆下螺栓或双头螺柱及螺母（12 和 13），然后拆下端盖 (6)。
2. 使用套件随附的新螺栓或双头螺柱以及现有螺母（12和13，以及14和15）安装连接短管27或28。按推荐扭矩拧紧。
3. 使用新螺母和现有螺栓或双头螺柱，将现有端盖（6）松装到连接短管的另一端，并留出足够的间隙，以便装入新的球阀和阀体组件（2）。
4. 将新的球阀和阀体组件装入连接短管与端盖之间，然后按推荐扭矩拧紧螺栓或双头螺柱及螺母。
5. 对于双关断和泄放改装，请在T形端使用随附的端盖、螺栓和双头螺柱重复相关步骤。
6. 将新手柄（3）安装到新球阀组件的阀杆上。确保安装方向正确，装上垫圈和螺母（4和5），并牢固拧紧。

改装套件扭矩表

当STS17.2采用法兰连接时，使用四分之一英寸的双头螺柱和螺母。改装示意图中的X表示双重隔离改装套件。

7. 备件

可提供的备件如下所示。不提供其他备件。

如何订购备件

订购备件时，请始终使用“可用备件”栏中给出的说明，并注明尺寸和型号。例如：为用于1/2英寸STS17.2紧凑型管道连接器蒸汽疏水站订购一套配有WLSL1二极管积水传感器的Spiratec备用传感器和传感器垫片。