BPT13
BPT13 压力平衡式热静力蒸汽疏水阀
BPT13 是一款可维护的黄铜阀体压力平衡式热静力蒸汽疏水阀，采用 BSP 或 NPT 螺纹连接，适用于资料所述的蒸汽、空气或水/冷凝水工况，但必须在规定的压力、温度和压差范围内使用。
斯派莎克 BPT13 压力平衡式热静力蒸汽疏水阀
斯派莎克 BPT13 是一款易于维护的黄铜阀体压力平衡式热静力蒸汽疏水阀，用于从蒸汽系统中排放冷凝水。其工作元件为充液胶囊，能够响应疏水阀周围的温度变化：冷态启动时阀门开启，当冷凝水温度接近蒸汽温度时阀门关闭。这种工作方式使 BPT13 能在规定的工作范围内排放空气和冷凝水，同时阻止带压蒸汽通过。
该产品采用小口径螺纹连接，资料规定可用于 Group 2 应用中的蒸汽、空气或水/冷凝水。阀体和阀帽采用黄铜，胶囊及主要工作部件采用不锈钢。组件按可维修而非报废的方式设计，适合安装在维护计划包括定期检查、胶囊更换或阀座维护的位置。
压力平衡式胶囊的工作原理
BPT13 胶囊内含沸点低于水的特种液体。启动时周围条件较冷，胶囊处于松弛状态，阀门离开阀座，为排气和初期冷凝水排放留出宽阔通道。随着冷凝水温度升高，热量传入胶囊液体。液体在蒸汽到达疏水阀之前沸腾，使胶囊内部的蒸汽压力升高并推动胶囊向阀座膨胀。当温度接近选定的工作关系时，疏水阀关闭。
当疏水阀向周围管道或冷却管段散热时，胶囊内的充液冷凝，胶囊收缩，阀门再次开启并排放冷凝水。该循环会随温度变化而重复。这就是压力平衡式动作的特征：关闭点跟随饱和关系变化，而不是与蒸汽压力无关的固定温度。对于需要在暖管阶段自动排气、在正常运行阶段排放冷凝水的系统，这一特性很有价值。
胶囊充液的选择
订货时应注明胶囊充液，因为充液会改变排放关系。标准 STD 充液的工作温度约比蒸汽饱和温度低 12 degrees C。SUB 充液的工作温度约比饱和温度低 24 degrees C，可用于需要排放过冷冷凝水的场合。NTS 充液的工作温度约比饱和温度低 4 degrees C，适用于需要使冷凝水更接近蒸汽温度排放的关键应用。这些是工作关系，不能替代对实际压力、温度和热负荷条件的核对。
订货前应根据铭牌和当前技术资料确认充液标记、连接螺纹、公称尺寸和流向。胶囊选择应依据工艺要求及滞留冷凝水的后果，而不应仅因为某一选项是标准配置就进行选择。
连接方式与结构
BPT13 提供 3/8 inch、1/2 inch 和 3/4 inch 尺寸，连接方式为符合 ISO 7-1 的螺纹 BSP T Rp 或 NPT。小型螺纹结构适用于紧凑的蒸汽和冷凝水管路，在需要可维护疏水阀而不便采用法兰组件时尤其合适。订货时应确认螺纹标准，并确保配管和管件采用相同标准。技术资料按连接方式列出尺寸，因此在确定检修空间或更换现有疏水阀前，必须确认实际订购的连接组合。
资料规定阀体和阀帽材料为 BS EN 12165 CW 617N 黄铜。工作组件包括不锈钢胶囊、弹簧、隔板、阀座和阀座垫片；当前型号的阀帽密封件为高氟氟碳橡胶 O 形圈。这些材料信息说明了 BPT13 的记录结构，但并不免除对完整安装的化学相容性、压力、温度和当地法规进行核对的需要。
压力和温度边界
阀体设计条件为 PN16。最大允许压力为 16 bar g（120 degrees C 时），最大允许温度为 250 degrees C（7 bar g 时）；最大工作压力为 13 bar g（220 degrees C 时），最大工作温度为 250 degrees C（7 bar g 时）。最低允许温度为 -20 degrees C，最低工作温度为 0 degrees C，最大冷态水压试验压力为 24 bar g。
这些数值是已公布压力—温度范围中的条件点，不是无需复核即可组合使用的独立额定值。不得在曲线禁止区域内或超出工作范围使用疏水阀，否则可能损坏内部部件。选型前应核对实际蒸汽压力、冷凝水温度、启动工况以及减压或回水管路的影响。完整曲线、警告和现场评估应以技术资料和安装手册为准。
有助于可靠运行的安装方式
将胶囊安装在水平面内，并使阀帽朝上。疏水阀前方最好设置紧邻的下降管或冷却管段，以免冷却后的冷凝水回流到蒸汽主管。确认流向，并预留足够空间拆卸阀帽。安装手册规定拆卸阀帽的最小抽出距离为 55 mm。供水侧和回水侧的隔离阀可使疏水阀安全地进行检查、更换以及胶囊或阀座维护。
疏水阀重新投入运行时，应缓慢打开隔离阀，然后检查泄漏和运行是否正常。如果出口向大气排放，应在有建议时使用扩散器，以缓冲高速排放并降低噪声和冲蚀。出口必须排放到安全位置，因为流体温度可能约为 100 degrees C。BPT13 不是自排水型产品，因此暴露于冻结条件的安装在系统隔离后需要采取防冻损坏措施。
应用与选型检查
BPT13 适用于需要紧凑型螺纹压力平衡式疏水阀的蒸汽和冷凝水系统，尤其适合启动时自动排气有价值且维护人员需要接触胶囊和阀座的场合。资料所述的空气或水/冷凝水工况也可以考虑使用，但任何介质变化都需要重新审核材料、压力和温度适用性。不能仅凭产品名称假定其它流体适用。
确认介质、最低和最高工作压力、温度范围以及冷凝水负荷。
根据实际管道和计算负荷选择 3/8 inch、1/2 inch 或 3/4 inch 尺寸，然后确认 BSP T Rp 或 NPT 螺纹标准。
根据所需的冷凝水排放温度和工艺敏感性选择 STD、SUB 或 NTS 胶囊充液。
应检查压力—温度范围，不要把 PN16、PMO 或 TMO 当作不受条件限制的独立额定值。
提供水平胶囊位置、阀帽朝上方向、合适的冷却管段、隔离阀以及 55 mm 的维护抽出空间。
当疏水阀可能向大气排放或隔离后处于低温环境时，应规划排放路线、扩散器和防冻措施。
订货时注明任何认证或检验要求；制造商典型试验报告可在下单时提出要求。
维护与容量规划
可维护结构使 BPT13 适合纳入计划维护。打开疏水阀前，应隔离供水侧和回水侧，使压力安全地恢复到正常状态，并等待金属冷却。维护检查通常包括胶囊、阀座、阀座垫片、隔板、弹簧和阀帽密封件，并在重新装配前清洁连接面。安装手册分别给出了当前 O 形圈和早期阀帽垫片的拧紧扭矩。具体备件和胶囊编号应与铭牌匹配，不应根据外形相似的疏水阀进行选择。
容量由压差和冷凝水状态决定，并不只取决于公称螺纹尺寸。技术曲线区分热水和冷水容量，因此设计审核应明确预期启动负荷、运行负荷、入口压力、回水压力和所选胶囊充液。较高压差可能改变可用排放量，回水系统或冷却布置也可能改变疏水阀两端实际可用的压差。应将公布曲线作为初步选型依据，再与系统设计人员核实完整的冷凝水负荷和运行周期。
在蒸汽疏水阀产品范围中的位置
如需开展更广泛的选型，可参考更广泛的蒸汽疏水阀选型，了解相关产品和应用背景。在比较压力平衡式设计时，可将另一款压力平衡式蒸汽疏水阀与碳钢 BPC32YCV 压力平衡式蒸汽疏水阀一并对照，同时比较 BPT13 的工作限制、连接要求和维护空间。正确选择取决于实际工况和排放目标，而不是仅取决于型号名称。
因此，斯派莎克 BPT13 应注明尺寸、螺纹标准、胶囊充液、工作数据和所需认证。下面的技术信息提供完整的限制、材料和容量曲线，安装与维护信息则保留了负责任地投入运行所需的安全检查、安装顺序和维护说明。
描述
BPT13 是一款易于维护的黄铜阀体压力平衡式热静力蒸汽疏水阀。订货时必须注明或核对胶囊充液、连接标准、尺寸和工作条件。
胶囊充液与运行
标准胶囊标记为STD，工作温度约比蒸汽饱和温度低 12 °C。SUB胶囊的工作温度约比饱和温度低 24 °C。对于关键应用，应选择NTS充液胶囊，其工作温度约比饱和温度低 4 °C。
标准与认证
BPT13 完全符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求。可提供制造商典型试验报告。下单时应注明认证或检验要求。
尺寸与管道连接
3/8 inch、1/2 inch 和 3/4 inch 螺纹 BSP T Rp（ISO 7-1）或 NPT。
压力和温度限制（ISO 6552）
条件 | 限值 |
|---|---|
阀体设计条件 | PN16 |
PMA，最大允许压力 | 16 bar g（120 °C 时） |
TMA，最大允许温度 | 250 °C（7 bar g 时） |
最低允许温度 | -20 °C |
PMO，最大工作压力 | 13 bar g（220 °C 时） |
TMO，最大工作温度 | 250 °C（7 bar g 时） |
最低工作温度 | 0 °C |
最大冷态水压试验压力 | 24 bar g |
当地法规可能限制在上述条件以下使用。不得将试验压力作为工作压力。
材料
序号 | 部件 | 材料 | 规格 |
|---|---|---|---|
1 | 阀体 | 黄铜 | BS EN 12165 CW 617N |
2 | 阀帽 | 黄铜 | BS EN 12165 CW 617N |
3 | O 形圈 | 合成橡胶，高氟氟碳橡胶 | - |
4 | 胶囊 | 不锈钢 | - |
5 | 弹簧 | 不锈钢 | BS 2056 302 S26 |
6 | 隔板 | 不锈钢 | BS 1449 304 S16 |
7 | 阀座 | 不锈钢 | BS 970 431 S29 |
8 | 阀座垫片 | 不锈钢 | BS 1449 304 S11 |
源文件还描述了与特定连接方式相关的可选系列组件。这里不将其作为未经限定的 BPT13 询盘规格。
尺寸和重量
尺寸和重量取决于所选连接方式和尺寸。在设置管道支撑、更换间隙或吊装方案前，应确认当前技术资料中与实际订购配置相符的数据。
容量参考
数据表分别给出了冷水和热水容量曲线。压差以 bar 表示，图表坐标轴还标注了与 kPa 的关系。应将曲线作为选型参考，并在最终确定尺寸前核实实际冷凝水负荷、入口压力、背压和胶囊充液。
安装说明
将胶囊安装在水平面内并使阀帽朝上，最好在疏水阀前设置下降管。完整的安全、安装和维护要求请参阅安装与维修指南IM-P122-02。
废弃处理
采取适当谨慎措施时，BPT13 可以回收。如果回收过程涉及接近 315 °C 的温度，需特别注意，因为氟碳橡胶部件可能分解。
订货信息
注明产品代码、尺寸、连接标准、胶囊编号以及任何认证或检验要求。应根据订单文件和铭牌确认具体连接组合；不得仅凭未作限定的 BPT13 代码推断连接方式。
1. 安全信息
只有在合格人员按照本说明安装、调试、使用和维护产品时，才能保证安全运行。管道和装置施工的一般安装与安全要求，以及工具和安全设备的正确使用要求同样适用。
1.1 预期用途
应使用安装与维修指南、铭牌和技术信息表检查产品是否适合预期应用。BPT13 设计用于记录的压力设备指令条件下 Group 2 气体和 Group 2 液体中的蒸汽、空气或水/冷凝水。其它流体可能也适用，但必须向斯派莎克确认适用性。
检查材料适用性、压力、温度及其最高和最低值。如果产品限值低于系统限值，或故障可能造成危险的超压或超温，应设置安全装置，防止超过限值。确定正确的安装位置和流向。产品不用于承受连接系统产生的外部应力，因此安装人员必须采取适当预防措施。在高温运行前，应按需要拆除连接端保护盖和铭牌保护膜。
1.2 通道与照明
在产品上作业前，应提供安全通道，并在需要时设置带防护的工作平台。必要时安排合适的起吊设备。尤其在需要精细或复杂操作的位置，应提供充足照明。
1.3 危险液体、气体与环境
应考虑管道当前和过去输送的内容物，包括易燃材料、危害健康的物质和极端温度。评估爆炸危险区域、罐体或坑内缺氧、危险气体、高温表面、焊接时的火灾危险、过大噪声和运动机械等风险。
1.4 系统与压力系统
应考虑计划作业对完整系统的影响。隔离排气口或保护装置、切断电源，或失去控制和报警功能，可能使其它设备或人员处于危险之中。应逐渐操作隔离阀，避免系统冲击。
安全地隔离压力并排放至大气压力。考虑双重隔离、双截止排放，以及将关闭的阀门锁定或挂牌。不要因为压力表读数为零就假定系统已经泄压。
1.5 温度
隔离后应等待温度恢复正常，以免烫伤。如果 O 形圈暴露于接近 315 °C（599 °F）或更高温度，可能已经分解并形成氟化氢。避免皮肤接触和吸入烟气。
1.6 工具、防护服与许可证
开始前准备合适的工具和耗材。使用正品斯派莎克替换件。评估针对化学品、高温或低温、辐射、噪声、坠落物以及眼部或面部危险所需的防护服。工作必须由胜任人员执行或监督。遵守正式的工作许可证制度；没有该制度时，应确保负责人了解工作范围，并在需要时安排助手。
1.7 搬运、残余危险与冻结
评估起吊、推、拉、搬运或支撑负载时的人工搬运风险。正常使用时外表面可能很热，在最大允许工作条件下可能超过 250 °C（482 °F）。BPT13 不是自排水型产品，因此拆卸或移除时要特别注意。产品可能暴露于冻结温度时，应采取防冻损坏措施。
1.8 废弃处理与产品退回
除 O 形圈外，采取适当谨慎措施时产品可以回收。O 形圈只能按照当地法规填埋或焚烧；焚烧时必须使用洗涤器去除产生的氟化氢。O 形圈不溶于水性介质。应核对当前产品合规信息和当地废弃处理规定。
退回产品时，应提供关于污染残留、机械损坏以及任何危险或预防措施的书面信息，包括相关安全数据表。
2. 产品一般信息
2.1 描述与胶囊运行
BPT13 是一款易于维护的黄铜阀体压力平衡式热静力蒸汽疏水阀。订货时应注明胶囊充液：
STD：约比蒸汽饱和温度低 12 °C（53 °F）。
SUB：约比蒸汽饱和温度低 24 °C（75 °F）。
NTS：对于关键应用，约比蒸汽饱和温度低 4 °C（7 °F）。
产品符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求，并归入资料所述的 SEP 类别。制造商典型试验报告可在下单时提出要求。完整产品数据请使用技术信息表 TI-P122-01。
2.2 尺寸与管道连接
3/8 inch、1/2 inch 和 3/4 inch 螺纹 BSP（BS 21 平行螺纹）或 NPT。应根据铭牌和订单文件确认连接标准及实际组合。
2.3 压力和温度限制（ISO 6552）
条件 | 限值 |
|---|---|
阀体设计条件 | PN16 |
PMA，最大允许压力 | 16 bar g（120 °C 时；232 psi g，248 °F 时） |
TMA，最大允许温度 | 250 °C（7 bar g 时；482 °F，102 psi g 时） |
最低允许温度 | -20 °C（-4 °F） |
PMO，最大工作压力 | 13 bar g（220 °C 时；189 psi g，428 °F 时） |
TMO，最大工作温度 | 250 °C（7 bar g 时；482 °F，102 psi g 时） |
最低工作温度 | 0 °C（32 °F） |
最大冷态水压试验压力 | 24 bar g（348 psi g） |
3. 安装
安装前应遵守第 1 节的安全信息。检查材料、压力和温度及其最大值。如果产品工作限值低于系统限值，应安装安全装置以防止超压。
确定正确的安装位置和流体流向。
按需要拆除连接端的保护盖和铭牌上的保护膜。
安装 BPT13 时，应使胶囊处于水平面内并使阀帽朝上。最好使用下降管/冷却管段，防止冷却冷凝水回流到蒸汽主管。
向大气排放时，如有建议，应在出口安装扩散器。扩散器可缓冲高速排放，降低噪声和冲蚀。
安装隔离阀，使疏水阀能够安全维护或更换。
缓慢打开隔离阀，直到达到正常工作条件。
检查泄漏和运行是否正常。
预留拆卸阀帽的空间。阀帽最小抽出距离为 55 mm。
向大气排放时，应将出口引向安全位置，因为排放温度可能约为 100 °C（212 °F）。扩散器信息请参阅 TI-P155-02。
4. 调试
安装或维护后，应确保系统功能完整。测试报警和保护装置。
5. 运行
工作元件是一个胶囊，内含少量沸点低于水的特种液体。在冷态启动条件下，胶囊处于松弛状态，阀门离开阀座，通道完全打开，从而可以不受限制地排除空气。这是压力平衡式疏水阀的特征。
冷凝水流经 BPT13 时，热量传递给胶囊液体。充液在蒸汽到达疏水阀之前沸腾，其蒸汽压力使胶囊膨胀并使疏水阀关闭。随后热量损失使胶囊周围的水冷却，充液冷凝，胶囊收缩，阀门开启并排放冷凝水，直到再次接近蒸汽温度，循环重复。
6. 维护
6.1 一般信息
维护前，应将疏水阀与供水管和回水管隔离。使压力安全地恢复到大气压力，然后等待疏水阀冷却。在遵守安全程序后，可以在管路中完成维护。重新装配前应清洁所有连接面。
按建议使用新的垫片和合适的正品备件。使用合适的工具和防护设备。维护完成后，缓慢打开隔离阀并检查泄漏。
6.2 安装新胶囊和阀座
使用扳手拆下阀帽。
取出弹簧、胶囊和隔板。
旋下阀座并取下阀座垫片。
安装新的阀座垫片。在阀座螺纹上涂少量防咬合剂，并按建议扭矩拧紧。
装入隔板，并确保其位于阀座中央。早期隔板具有方向性，最高点必须朝上；后期隔板可以任意方向安装。
安装胶囊和弹簧，使锥形弹簧的窄端向下并与胶囊接触。
当前型号应将新的 O 形圈装入阀帽槽内，早期型号则安装新的垫片，然后按建议扭矩拧紧阀帽。
建议拧紧扭矩
项目 | 密封件或部件 | 扳手 | 扭矩 |
|---|---|---|---|
阀帽 | O 形圈 | 50 A/F | 50-60 N m（37-44 lbf ft） |
阀帽 | 垫片 | 50 A/F，M10 x 30 | 90-110 N m（37-44 lbf ft） |
阀座 | - | 17 A/F | 35-40 N m（26-29 lbf ft） |
7. 备件
可用维护件包括胶囊和阀座组件、阀帽密封件以及相关维护套件组件。早期型号使用普通阀帽垫片；当前型号使用 O 形圈，正确的 O 形圈取决于阀体类型。订购备件时注明尺寸、型号和胶囊编号。如果安装了非标准充液，应注明 NTS 或 SUB 标记；较早的标记可能使用 G 或 F。
使用当前备件清单中的部件描述，并安装正品替换件。未经确认，不得假定不同连接方式或内部配置的备件可以互换。