BVA300 气动旋转执行器

1. 安全信息

根据源文件，本产品符合 ATEX 指令 94/9/EC 关于在由空气、气体、蒸气、雾气或悬浮粉尘混合物造成的潜在爆炸性环境中使用的表述，适用于 Group II、Category 2。只有由有资质人员按照操作说明正确安装、调试、使用和维护产品时，才能保证安全运行。还必须遵守管道和工厂建设的一般安装与安全要求，并使用适当的工具和安全设备。

WARNING: 在查阅安装与维护指南之前，不得维护执行器。端盖中含有受载弹簧，拆卸前必须使执行器泄压。

WARNING: 如果阀门卡在部分开启位置，执行器弹簧可能仍处于部分压缩状态并储存很大能量。分离组件前，请遵循原指南中的卡死阀门拆卸程序。

WARNING: 执行器和电磁阀的最大供气压力为 8 bar。

WARNING: 拆卸卡死的阀门组件时，应将压力调节的 0 - 6 bar g（0 - 87 psi g）压缩空气接至 A 口，并逐渐升压，直到阀杆刚开始旋转。请遵循完整的卡死阀门处理程序。

1.1 预期用途

检查铭牌、本安装与维护说明和技术资料，以确认产品适合预期应用。源文件引用了欧洲压力设备指令 97/23/EC，并将不超过 BVA335 的执行器尺寸列为所列气体和液体组的 SEP，而 BVA340 及更大尺寸列为 Category I。源文件还指出，产品设计用于压缩空气和其他高纯度 Group 2 应用。请检查材料相容性、压力和温度及其最大值和最小值。如果产品限制低于系统限制，应设置防止超压或超温的安全装置。

确定连接阀门的正确安装场景和方向。斯派莎克产品不适合承受连接系统产生的外部应力；安装人员必须考虑这些应力并采取措施将其降至最低。在蒸汽或其他高温应用安装前，应拆除连接处的保护盖和铭牌上的保护膜。

1.2 至 1.10 现场和作业控制

• 提供安全通道，必要时设置带防护的作业平台。准备合适的起吊设备。
• 提供充足照明，尤其是进行细致或复杂作业时。
• 考虑爆炸风险、缺氧、危险气体、极端温度、高温表面、火灾、过大噪声和运动机械。
• 考虑隔离或电气断开对完整系统的影响。缓慢操作隔离阀，避免系统冲击。
• 隔离压力并安全泄放至大气。考虑双重隔离，以及对关闭阀门进行锁定或挂牌。不要因为压力表读数为零就认为系统已经泄压。
• 隔离后等待温度恢复正常。Viton O 形圈不得暴露在 315°C（599°F）以上，否则可能释放有毒烟气。
• 使用合适的工具和耗材，并且只能使用正品更换件。
• 穿戴适合化学品、温度、辐射、噪声、坠落物和眼面部危害的防护服。
• 适用时使用作业许可证制度。工作必须由有能力的人员执行或监督。

1.11 至 1.16 搬运、残余危害和处置

评估大型或重型产品的人工搬运风险，并采用合适的搬运方法。正常使用时外表面可能非常热；在允许的最高运行条件下，源文件指出表面温度可能达到 200°C（302°F）。产品不会自行排液，因此拆卸或移除时应小心。遵循连接球阀的安全信息。在可能暴露于冰点以下温度的场所，应采取防冻措施。

除非另有说明，产品可回收，谨慎处置时预计不会造成生态危害。如果安装了 Viton O 形圈，应遵循源文件中关于填埋、焚烧和水生介质的处置注意事项。退回产品时，应书面提供污染残留、机械损坏以及相关健康、安全或环境风险的信息，包括相关安全数据表。

2. 产品概述

2.1 说明

BVA300 气动执行器系列采用齿轮齿条系统，在四分之一回转动作中产生线性扭矩。系列范围见表 1。

2.1.1 表 1：BVA300 系列范围

双作用： BVA310D、BVA315D、BVA320D、BVA325D、BVA330D、BVA335D、BVA340D、BVA345D、BVA350D、BVA355D、BVA357D、BVA360D 和 BVA365D。

弹簧复位： BVA310S、BVA315S、BVA320S、BVA325S、BVA330S、BVA335S、BVA340S、BVA345S、BVA350S、BVA355S、BVA357S、BVA360S 和 BVA365S。BVA310S 提供 /4、/6、/8、/10、/12 和 /14 弹簧组合；BVA315S 至 BVA365S 提供 /8、/10、/12 和 /14 组合。

2.2 BVA300 系列标准

对于不超过 BVA335 的执行器尺寸，源文件列出欧洲压力设备指令 97/23/EC、机械指令 89/392/EEC、ATEX 指令 94/9/EC Group II Category 2（Zones 1、2 和 21、22）以及 EN 15714-3。对于 BVA340 及更大尺寸，源文件在压力设备表述下列出 Category I Module A、机械指令、ATEX Group II Category 2 和 EN 15714-3。电气和机械附件不包含在执行器声明中，需要进行各自的合规评估。最终用户仍负责确认材料和设计适合工作条件。

2.3 技术数据

2.4 压缩空气消耗量和行程时间

源文件图表给出了 BVA310 至 BVA365 尺寸的每个行程正常消耗量（Nm³ /行程）以及典型开启和关闭时间。下列数值按资料规定条件复现图表数据；不得互换单作用和双作用列。

正常消耗量是在 6 bar g 空气供应下完成开关循环时规定的。源文件说明，BVA310 至 BVA365 的消耗量取决于弹簧配置，典型运行时间使用 6 bar g 压缩空气和资料规定的弹簧配置。

2.5 到货检查和储存

1. 每台执行器到货时都应检查运输损坏，如发现损坏应立即通知供应商。
2. 执行器通常以关闭状态交付，并装有该类型所需数量的弹簧。如需开启位置配置，必须特别提出要求。
3. 在遮盖处储存执行器，防止天气和潮气影响，并盖好进气口。
4. 除上述检查外，安装前不要拆开包装。

2.6 按执行器类型确定弹簧组合

BVA300 气动执行器的每个齿条最多使用七个相同的预压缩弹簧。弹簧数量由后缀标识，例如 BVA3__S14 表示总共 14 个弹簧。

3. 安装

开始安装前，请遵守第 1 节的安全信息。参照安装与维护说明、阀体标记和技术资料检查产品适用性。

1. 3.1 搬运： 使用与执行器尺寸和重量相匹配的方法，极其小心地运输和搬运执行器。运输或搬运过程中检查实体状态是否损坏。
2. 3.2 限制： 检查材料、压力、温度及其最大值。如果产品最大值低于系统限制，应设置防止超压的安全装置。
3. 3.3 可维护空间和润滑： 安装时应便于定期检查和维护。执行器在装配时已润滑，不需要进一步润滑。
4. 3.4 位置： 确保执行器和阀门处于相同的开启或关闭位置。
5. 3.5 对中： 在装配过程中和装配后检查对中，确保连接部件保持正确对中并正常工作。
6. 3.6 连接螺栓： 在完全拧紧前按比例拧紧，使扭矩应力均匀分布；无论执行器直接连接还是通过安装支架连接，都应如此。完全拧紧连接螺栓前运行执行器两次。
7. 3.7 行程限位： 侧向限位可在 85 至 95 度之间提供正负 5 度调节。松开锁紧螺母即可调节限位；锁紧螺母转动三分之一圈相当于一度行程。制造商设定在每一侧都不得调节超过 2.5 度，否则可能损坏内部零件。

3.3.1 建议的最低空气质量

执行器可以与管道同轴安装，也可以成 90 度角安装。正常动作是顺时针关闭、逆时针开启，但可以方便地反向设置。

3.3.2 建议的管路尺寸

4. 调试

安装或维护后，确认系统功能完整。测试报警和保护装置。

5. 备件与维护

开始任何维护计划前，请遵守第 1 节的安全信息。更换件必须是斯派莎克正品，否则任何明示或默示的保修都将失效。

5.1 备件

下列列出了 BVA300D 和 BVA300S 系列的可用备件，不提供其他备件。BVA300D 与 BVA300S 的区别在于端盖内是否包含弹簧。

订购备件时使用源表中的描述，并说明气动执行器的名称。所有列出的备件均作为一套备件套件销售。源文件示例为一套带 NBR O 形圈、用于斯派莎克 BVA320S/08 气动执行器的 BVA300 系列维护套件。

5.2 预防性维护

1. 定期检查执行器功能。
2. 至少每六个月运行一次执行器，必要时更早运行。
3. 维护时如有需要，应同时更换 O 形圈、导向件和垫圈。

5.3 零件维修和更换的原因

一旦发现上部或下部齿轮 O 形圈、活塞 O 形圈或端盖 O 形圈泄漏，应立即维修或更换零件。维护执行器时，应更换备件表中列出的全部 O 形圈、衬套、滑动导向件和垫圈。

5.4 拆卸和重新装配

5.4.1 拆卸前的注意事项

• 隔离并测试空气和电源。
• 将执行器和附件从空气管路及电气接线中断开。
• 从执行器上拆下电磁阀。
• 从阀门和/或连接组件上拆下执行器。

5.4.2 拆卸

1. 松开外部螺栓，拆下执行器端盖。源文件指出，弹簧复位端盖螺栓的长度足以完成该操作。
2. 松开螺母并拆下调平螺钉。
3. 对于常闭执行器，逆时针转动齿轮使活塞脱开；对于常开执行器，顺时针转动齿轮，然后拆下活塞。
4. 从上侧拆下位置指示器、滑动垫圈、软质齿轮垫圈和金属齿轮垫圈。
5. 从本体内部拆下上部齿轮轴承和限位件，将齿轮从下部本体中取出。
6. 清洁所有零件并检查磨损，包括气缸内部。
7. 如果零件状况良好，在重新装配前更换 BVA300 维护套件中的 O 形圈、衬套、滑动导向件和垫圈。
8. 使用 Molykote B 2-2 Plus 润滑脂，并在 O 形圈 7、8 和 16 上涂覆薄层。

5.4.3 重新装配

1. 装配正品维护套件中的所有零件，并在规定位置润滑。
2. 从下方将齿轮装入本体；将齿轮限位件和上部齿轮轴承装在正确位置。
3. 在齿轮上部装配软质齿轮垫圈、金属齿轮垫圈、滑动垫圈和位置指示器。
4. 装配两个活塞，并检查：常闭执行器顺时针转动、常开执行器逆时针转动齿轮时，两个活塞应同时啮合。
5. 装上端盖并按顺序拧紧螺栓。检查开启和关闭位置是否与齿轮上的位置指示一致。
6. 多次运行执行器并重新调试系统。

6. 故障排查

拆卸执行器前，请查阅以下说明。

6.1 带电磁阀的执行器

如果执行器不动作，检查阀门是否可以自由旋转、执行器尺寸是否正确、是否提供了正确的电磁阀电压以及压缩空气是否充足。如果电压和压力正确且阀门可以自由转动，则施加正确电压并听电磁阀是否有动作声。如果没有声音，应小心拆下电磁阀，在重新施加电压时观察柱塞；如果柱塞不回缩，则更换电磁阀。

如果电磁阀工作，拆下电磁阀和安装块，在至少 3 bar g 空气供应和正确电压下进行台架测试。通电时，空气应只从一个出口流出。如果执行器动作但泄漏或失去动力，检查电压是否在规定值的 10% 以内，检查循环时是否压降，并按需要更换泄漏的活塞 O 形圈或泄漏的滑阀。

6.2 不带电磁阀的执行器

1. 确保所有接口没有堵塞。
2. 确认执行器已润滑，齿轮与活塞齿条之间没有凝固润滑脂。如有需要，清洁、重新润滑并重新装配。
3. 确认齿轮轴和活塞没有卡死。如果卡死，按照第 5.4 节重新装配。
4. 如果存在过大的反向间隙，检查活塞齿条齿部是否磨损。
5. 对于弹簧复位执行器，检查弹簧是否错位或断裂，并检查本体是否有划痕。
6. 如果执行器和阀门都能自由动作，重新装配并再次测试。如果设备仍不能运行，请咨询斯派莎克。